さるのつぶやき

　政府・文科省の検定意見の撤回のない中、各教科書会社が訂正申請の準備を進めていますが、そのうちの1社が日本軍の強制をより強めた表現で申請することが明らかになりました。この間の経過も記述されるそうです。

　真実の記述という視点から、なされて当然のことであり、政府・文科省は検定意見の撤回のみならず、本来このような記述を推奨するような検定をこそすべきだと言えます。

←励みになりますのでクリックお願いします

　各紙の記事を引用しておきます。

2007年10月28日(日)「しんぶん赤旗」

「集団自決」
軍強制への訂正申請
教科書執筆者 「あくまで検定撤回」

　沖縄戦「集団自決」の教科書検定問題で、日本軍の強制を示す記述の修正を余儀なくされた執筆者の一人、坂本昇さん（５１）＝高校教師＝は二十七日、都内で記者会見を開き、文部科学省へ提出する訂正申請について検討中の案を公表。日本軍の強制を強調する記述にすることを明らかにしました。

　坂本さんによると、現在検討中の案は「日本軍によって『集団自決』を強いられたり…」または「おいこまれたり…」という記述です。修正前や修正後の記述よりも軍の強制性を強調しています。

　また、「集団自決」が「強制集団死」とも呼ばれていることがわかるよう、注を付け加えることも検討しています。もし、書き加えられれば教科書では初めての掲載になるといいます。

　史料として掲載している沖縄県渡嘉敷島の「集団自決」体験者の手記について、これまで省略していた「軍から命令が出たとの知らせがあり…」というくだりを付け足すとしています。

　さらに、教科書検定で軍強制の記述が削除・修正された問題や、沖縄県民大会が開かれたことを、検定後の出来事として書き加える意向です。

　坂本さんは訂正申請を決意するにあたって「粘り強い沖縄の人の力に押されたし、励まされた」とのべ、「安易な訂正ではなく、あくまで検定意見の撤回を求める沖縄の人たちの気持ちを大事にしなければいけない、中途半端な訂正を申請するわけにはいかないという気持ちで取り組んだ」と語りました。

「軍の強制」明記／執筆者坂本氏　申請へ（沖縄タイムス　2007.10.28）

　【東京】沖縄戦「集団自決（強制集団死）」への日本軍の強制を削除した教科書検定問題で、検定意見の対象になった五社のうち一社の執筆者を務める高校教諭の坂本昇さん（５１）が二十七日、東京都内で記者会見し、自分が執筆する教科書に「日本軍によって『集団自決』を強いられた」との記述を明記して文部科学省に訂正申請する方向で準備していることを明らかにした。また、「集団自決」体験者による「軍から命令が出たとの知らせがあった」との証言を史料として掲載し、伝聞形式で「日本軍の命令」を明記することも検討している。

　このほか、二〇〇七年に国内で起こった話題として（１）今年の教科書検定で日本軍の強制記述が消えたことが問題になった（２）検定意見撤回を求める県民大会が、一九九五年の（米兵による暴行事件に抗議した）大会の参加者数を大きく超える規模で開催された―ことを新たに加える方針という。

　訂正申請の具体的な記述内容が明らかになったのは初めて。

　この会社の申請時期は十一月一日か二日のどちらかになる見通しだ。

　坂本さんが執筆した教科書は、申請本（白表紙本）段階では日本軍が「集団自決」を強いたことを記述していた。しかし、検定意見を受け「日本軍」の主語を「集団自決」から切り離して「住民虐殺」だけにかかるよう文脈を変更した。

　今回は「日本軍」と「集団自決」を直接つなげることで、申請本より強い表現にしたという。

　また、申請本では体験者の証言を引用した史料から「軍の命令」部分を省略していたが、「検定から現在までに新しい証言や著作があり、この記述に間違いがないと確信した」（坂本さん）ため、軍命の存在を訂正申請に盛り込む方針だ。

　坂本さんは「記述が認められるか厳しい面はあると思うが、復帰後最大の県民大会の声を伝えることが執筆者の責任だと感じている」と述べた。

　他の四社も、十一月に入ってから訂正申請する方向で調整している。関係者によると、五日に予定の執筆者懇談会後、第二週の週末までに申請が相次ぐ見通しという。

　　　　　◇　　　　　◇　　　　　◇　　　　　

怒り　本土に伝わる／大会関係者、評価

　文部科学省が、沖縄戦「集団自決（強制集団死）」の日本軍による強制を削除した教科書検定問題で、執筆者が二十七日、記述の復活に強い意欲を示した。県民ぐるみの抗議の意思を示した県民大会についても、教科書に登場させたい考え。体験者や大会関係者は「怒りが本土に伝わった」と手応えを語った。検定意見の撤回を求めつつ、文科省や教科書会社の対応を見守る。

　県民大会で渡嘉敷島の「集団自決」体験を証言した吉川嘉勝さん（６９）は、大会について記述する方針に「すごい。勇気を出して証言した意義があった」と喜んだ。一方で、「教科書会社は立場があるし、文科省もＯＫを出すかどうか。県民と執筆者の思いに応えてほしい」と望んだ。

　座間味島の体験者、宮城恒彦さん（７３）は「なぜ県民がこれだけ怒るのか。全国の子どもが県民大会について知り、戦争で負わされた沖縄の苦しみを考えるきっかけにしてほしい」と期待した。

　大会実行委員長を務めた仲里利信県議会議長は「『軍の強制』の記述復活は当然だが、今回の記述削除問題や県民大会にまで触れる内容は一歩前進だ」と評価。同時に、「検定意見の撤回を求めていくことに変わりはない」と語気を強めた。

　「県民の怒りが本土に伝わった証拠」と歓迎した県子ども会育成連絡協議会の玉寄哲永会長。「執筆者が、消された事実を真実としてくみ取ってくれたことに感謝したい」と、共感の広がりを実感した様子で語った。

　県ＰＴＡ連合会の諸見里宏美会長は「県民大会という歴史を盛り込むことで、検定で二度と同じ過ちを繰り返さないための証しになる」。将来に向け、歯止めになることを願った。

　別の教科書会社の執筆者は「県民大会を開いた県民の思いに応えたいという考えは同じだ」と歓迎。「日本軍強制の記述をぜひ盛り込むよう努力したい」と話した。

執筆者の坂本さん　自責「辞任も覚悟」

　「沖縄の人たちの思いを受け止めることができなかった」。沖縄戦の「集団自決」をめぐる教科書検定問題で二十七日、「日本軍の強制」を盛り込む形で文部科学省へ訂正申請する内容を公表した教科書執筆者の高校教諭、坂本昇さん（５１）。記者会見では「自責の念がある」と、歴史教科書執筆者としての苦悩をにじませた。

　教科書検定では制度上、教科書検定審議会が出した検定意見に異議を申し立てる機会が設けられている。だが日本軍の強制に触れた記述の削除を求めた検定意見に、教科書会社も坂本さんも声を上げることはなかった。

　「異議を申し立てても、判定するのは文科省の同じ調査官。検事と裁判官が一緒になったようなもの」。坂本さんは検定制度の在り方を批判する一方で、「どうせ駄目だろうというあきらめの気持ちがあった」と当時を振り返った。

　転機になったのは、沖縄の人たちから次々にわき上がった怒りの声。「その粘り強さに背中を押され、励まされるような思いがした」

　「教科書の執筆者を辞める」。教科書会社が申請内容の見直しを求めてきた場合の対応を聞かれ、坂本さんは強い覚悟を見せた。

［解説］
「透明性」確保に先手

　沖縄戦「集団自決（強制集団死）」に関する教科書検定問題で、検定意見が付された五社のうち一社の執筆者が「日本軍の強制」「日本軍の命令」を、本文と証言史料で明記する方針を明らかにした。申請前に記述内容を発表した坂本昇さん（５１）の異例の行動は、他の教科書会社や執筆者に弾みをつけるのは確実だ。文部科学省が申請内容に異を唱えることも予想されるが、坂本さんの事前発表で記述の修正過程の「透明性」が確保される利点も見逃せない。

　今回の教科書検定に県民が強く反発したのは、検定意見が付されるまでの審議過程に「密室性」が極めて強かったことが一因だ。

　文科省職員の教科書調査官の原案が、議論のないまま沖縄戦の専門家がいない教科用図書検定調査審議会で追認されたことは、本紙などのマスコミ報道がなければ県民に伝わらなかった。

　文科省は「静謐な検定環境の確保」を理由に審議を公開しておらず、これが検定制度の不信感増幅にもつながっている。今回の訂正申請でも文科省は検定規則の細則を根拠に、申請後の記述内容の公表を教科書会社に禁じた。

　執筆者は「軍命や軍の強制があまりにも明確だと、教科書調査官が修正を要求するだろう」と警戒している。

　記述内容が事前に公表されなければ、文科省が修正を要求した際のやりとりが、再び県民不在の「密室」で処理される懸念は強い。

　申請前に記述内容を発表した坂本さんの対応は、文科省への「抑止力」にもなり得る画期的な取り組みだ。

　他の四社は記述を公表するかどうかを明確にしていないが、内容を事前に公にして県民に伝える意義を、前向きに検討してほしい。（東京支社・吉田央）

主語に「日本軍」明記　執筆者が異例の表明、週内にも訂正申請（琉球新報　2007.10.28）

　【東京】高校歴史教科書の「集団自決」（強制集団死）検定問題をめぐり、教科書執筆者で高校教諭の坂本昇さん（５１）は２７日夕、都内で記者会見し、自ら執筆を担当した教科書で「日本軍によって『集団自決』を強いられた」と記述し、軍強制を明記する方針を明らかにした。３１日に教科書出版社と最終調整し、１１月１日か２日のいずれかの日に文部科学省に訂正申請する予定。申請前に執筆者が訂正内容を公表するのは極めて異例だ。９月２９日の「９・２９教科書検定意見撤回を求める県民大会」から１カ月が経過したが、執筆者から訂正申請の具体的な方向性が示されたことで、「集団自決」検定問題は新たな局面を迎えた。

　検定後の記述は「『集団自決』においこまれたり」と、日本軍の強制性が不明りょうになっていた。今回は「日本軍によって『集団自決』を強いられたり」との記述で調整している。

　坂本さんは、本文のほかにも４点の修正を行う方針。「集団自決」の文言に脚注を付け、「これを『強制集団死』と呼ぶことがある」と加える。引用史料として記載していた「集団自決」体験者の証言には、「軍から命令が出たとの知らせがあり、いよいよ手榴弾（しゅりゅうだん）による自決が始まりました（略）」との段落を追加し、分量を増やす。

　最近の情勢を伝える別のページには、２００７年の出来事として教科書検定が問題になったことを取り上げる。９月末に沖縄で、検定撤回を求める大規模な県民大会が開催されたことも注釈に盛り込む。

　文科省は、審査が終わるまで訂正内容を外部に公表することを禁じている。坂本さんは「あくまで一執筆者の個人責任として会見した」と話した。

　県民大会に参加した坂本さんは、軍強制を明確化した記述にする理由について「沖縄の人は安易な訂正ではなく、撤回を求めている。その気持ちを大事にしたい。検定意見に徹底して抗議せずに折れてしまった執筆者の責任もある。われわれも中途半端に訂正申請すべきではない」と話した。

　対象５社のうち、ほかの３社も検定前より「日本軍の強制」を明確化した記述に改める方針を示している。１１月の第１週までには、他社の修正内容もほぼ出そろうとみられる。

　文科省は、教科書出版社から訂正申請が出た場合、教科用図書検定調査審議会を開き、審議にかける方針を示している。

(10/28 9:42)